-
1 =non mi va giù
gener. non mi va giu -
2 =non stare nella pelle da...
gener. non stare nella pelleUniversale dizionario russo-italiano > =non stare nella pelle da...
-
3 non censite altrove
commer. nca (attivita' commerciali, secondo il classificatore ATECO) -
4 недаром
non per niente, non inutilmente* * *нар.1) (не без причины, не без цели) non e un caso che / se...; non a caso...; non senza una ragione...он пришёл неда́ром — non è un caso che lui sia venuto
неда́ром этот разговор — questo discorso non è casuale
2) ( не напрасно) non per nienteнеда́ром говорится, что... — non per niente si dice che...
* * *advgener. non per nulla -
5 невмешательство
non ingerenza ж., non intervento м.* * *с.non interferenza / ingerenzaпринцип невмеша́тельства — il principio della non ingerenza
* * *n1) gener. il non intervento, neutralismo, non ingerenza, non interferenza, noningerenza (во внутренние дела)2) milit. non intervento -
6 некурящий
non fumatore м.* * *прил., м.вагон для некуря́щих — vettura / carrozza per non fumatori
* * *adjgener. non fumatore -
7 неприсоединившийся
••* * *прил.non allineato / associatoнеприсоедини́вшиеся страны — paesi non allineati
* * *adjgener. non allineato -
8 нераспространение
* * *с.нераспростране́ние ядерного оружия — non proliferazione / disseminazione delle armi nucleari
* * *ngener. non proliferazione -
9 нерентабельный
* * *прил.non redditizio, che non rende; in passivo фин.; non fruttifero фин.; in rosso газет.нерента́бельное предприятие — impresa in passivo
* * *adj1) gener. di poca resa, di scarsa resa2) econ. antieconomico -
10 расхотеть
non volere più, non avere più voglia* * *сов. разг. Р, + неопр.non volere più; non avere più la voglia (di); disvolere vt книжн. редко* * *vcolloq. disvogliarsi, svogliarsi -
11 нековкий
non forgiabile, non fucinabile, non malleabile; non duttile -
12 не выносить
non (poter) sopportare / soffrire qd, qc* * *prepos.gener. aborrire (+G), avere (qd) sulla cuccuma (кого-л.), non poter soffrire, non sopportare -
13 непроверенный
non controllato, non verificato* * *прил.non controllato / verificato* * *adjleg.N.P. incontrollato -
14 неуправляемый
non controllato, non guidato* * *прил.1) non diretto / comandatoнеуправля́емая модель — modello non radiocomandato
2) перен. ( не поддающийся воздействию) intrattabile; indisciplinabile (автомобильное движение и т.п.)неуправля́емый подросток — un ragazzo difficile
* * *adjgener. ingovernabile -
15 неядовитый
-
16 бесприбыльный
non redditizio, che non produce reddito, che non dà profittoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бесприбыльный
-
17 неисследованный
non studiato, non esaminato; non esplorato, inesplorato -
18 ненаправленный
non guidato, non diretto; non direzionale -
19 ненапряжённый
non sollecitato; non teso; non compresso -
20 неокрашенный
non colorato, non pitturato, non verniciato
См. также в других словарях:
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
Non-Aligned Movement — Members ( … Wikipedia
Non-possession — is a philosophy that holds that no one or anything possesses anything.[1] It is one of the principles of Satyagraha, a philosophical system based on various religious and philosophical traditions originating in India and Asia Minor, and put into… … Wikipedia
NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… … Encyclopédie Universelle
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
Non-24-hour sleep-wake syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.34 … Wikipedia
Non-Violence XXI — est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est entièrement consacré au financement d’une… … Wikipédia en Français
Non-Violence XXI, fonds associatif pour une culture de non-violence au XXIème siècle — Non Violence XXI Non violence XXI est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est… … Wikipédia en Français
